Híbridos

Para jugar a inventar animales, a describirlos y organizar bestiarios, a descubrir los usos del Fotoshop, no hay como estas fotografías. La de arriba: ¿un focoala?

Ése habla en chino...

En castellano decimos que alguien habla en chino cuando aquello que dice nos resulta incomprensible. Todas las lenguas del mundo poseen expresiones de este tipo en las que recurren a estereotipos como el de las que para sus hablantes son (o fueron) las lenguas más exóticas, difíciles o complicadas.

y ¿cómo se dice en los demás idiomas? En este gráfico podemos ejemplos variados. Pregunta: ¿ En qué lenguas se dice algo así como "ése habla en español"?

vía microsiervos.